Cuba Derechos Humanos

Para Goldberg las palabras de Castro "reflejan realidad" cubana

Cuba | Periodista defiende su interpretación

Para Goldberg las palabras de Castro "reflejan realidad" cubana

Las palabras del ex presidente cubano "simplemente reflejan una realidad
en curso, el hecho es que el gobierno cubano, bajo su hermano Raúl
Castro, hace tiempo que reconoció que el modelo cubano ya no les
funciona, por eso están metidos en un proceso de privatización y de
apertura de su economía", afirmó en entrevista.
EL UNIVERSAL
lunes 13 de septiembre de 2010 12:42 PM

Washington.- Jeffrey Goldberg, el periodista estadounidense que
entrevistó a Fidel Castro, insistió hoy en la "exactitud" con que citó
al líder cubano sobre sus palabras acerca de que el modelo cubano "ya no
funciona" ni para la isla y consideró que éstas no son más que el
"reflejo de una realidad en curso" en Cuba.

Sus palabras "simplemente reflejan una realidad en curso, el hecho es
que el gobierno cubano, bajo su hermano Raúl Castro, hace tiempo que
reconoció que el modelo cubano ya no les funciona, por eso están metidos
en un proceso de privatización y de apertura de su economía", afirmó en
entrevista con la cadena pública estadounidense NPR, destacó DPA.

Según consideró, sus palabras fueron una manera más de preparar al
pueblo cubano "para los cambios que se avecinan".

"Los hermanos Castro tienen que preparar a la gente para los cambios que
se avecinan y ésta es una de las maneras de prepararlos", agregó Goldberg.

Tras entrevistar a Fidel Castro en agosto, el periodista publicó la
semana pasada en la edición online de la revista The Atlantic Monthly un
artículo en el que citaba al histórico líder cubano afirmando: "El
modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros".

Sin embargo, el propio Fidel Castro dijo el viernes que si bien había
sido correctamente citado por Goldberg, sus palabras significan
"exactamente lo contrario" de como fueron interpretadas y que lo que
quería decir es que lo que "ya no sirve" es el capitalismo.

El periodista se apresuró a emitir un comunicado en The Atlantic Monthly
en el que insistió en su interpretación.

"Siento decirlo, pero creo que la expresión 'el modelo cubano ya no
funciona ni siquiera para nosotros' significa que 'el modelo cubano no
funciona ni siquiera para nosotros' … no estoy seguro de cómo esta
declaración, correctamente citada según Fidel, podría significar otra
cosa que lo que significa", ironizó Goldberg en la web.

También la politóloga experta en Cuba Julia Sweig, que acompañó a
Goldberg en sus entrevistas con Fidel Castro, consideró hoy correcta la
interpretación que hicieron ambos y afirmó que las palabras del ex
presidente cubano el viernes no son más que un "reconocimiento" de los
cambios que se están produciendo en la isla.

"Como (Fidel) explicó, lo que quería decir es que sólo por que nuestro
modelo haya dejado de funcionar no significa que vayamos a importar
ahora el capitalismo al estilo estadounidense", dijo en NPR.

Según Sweig, incluso desde antes de que enfermara el líder cubano en
2006 ha habido una "bullente y creciente discusión privada y pública" en
la isla sobre "cómo cambiar la economía para que funcione".

En este contexto, las declaraciones de Fidel Castro "eran un
reconocimiento de los cambios en marcha anunciados, sobre todo desde
julio en materia económica", además de "un reconocimiento de que su
hermano está llevando al país en una dirección que se ha ido desvelando
desde hace algún tiempo", sostuvo.

Ambos coincidieron además en que Castro se encuentra en una nueva etapa
en la que busca "un nuevo papel en la escena mundial" y que en este
contexto es donde se deben enmarcar sus advertencias constantes sobre la
posibilidad de un conflicto nuclear en Medio Oriente.

Fidel Castro "es más grande que Cuba, en su mente, el mundo siempre ha
sido su escenario" y, tras haberse recuperado de su enfermedad, "ahora
se está rediseñando, se está reinventando… está revisando su historia
y mirando a la historia mundial y los acontecimientos contemporáneos",
afirmó Sweig.

Tras su recuperación "casi milagrosa", Castro "ha tenido que crearse un
nuevo papel en la escena mundial y ésta es una manera de hacerlo",
corroboró Goldberg, para quien el histórico líder cubano se encuentra en
una "gira de redención" en temas como el trato a los homosexuales o el
antisemitismo porque "está pensando en su legado y en el modo en que es
percibido en el mundo".

http://www.eluniversal.com/2010/09/13/int_ava_para-goldberg-las-pa_13A4461731.shtml

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendario
September 2010
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for new servers. Thank you.
Buscar en sitios: